Titolo: Canto di Natale
Autore: Charles Dickens
Editore: LiberLiber
Formato: PDF, ePub
Pagine: 44
Download PDF (510 download)
Download ePUB (612 download)
Canto di Natale (A Christmas Carol), noto anche come Cantico di Natale o Ballata di Natale, è uno dei racconti più famosi e popolari di Charles Dickens (1812-1870) che ha ispirato numerose altre opere.
Il testo di questo ebook (traduzione di Federico Verdinois) proviene da Liber Liber ed è stato riprocessato con il programma Sigil.
Le immagini (di pubblico dominio) sono state recuperate da Wikimedia Commons e derivano dell’ edizione stampata A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas del 1843, con le illustrazioni di John Leech (1817-1864); sono state ritoccate con il programma Gimp.
La traduzione di Federico Verdinois è totalmente obsoleta, ed è scritta in un italiano che oggi fa per lo meno sorridere e talvolta ancche ridere. Possibile che non se ne trovino traduzioni più moderne ? Peccato davvero per un italiano che non rende giustizia a Dickens !